-
1 опротестовать решение
General subject: appeal against the ruling, challenge (решение)Универсальный русско-английский словарь > опротестовать решение
-
2 опротестовать решение председателя
Diplomatic term: appeal against the ruling of the PresidentУниверсальный русско-английский словарь > опротестовать решение председателя
-
3 опротестовать решение судьи
Makarov: contest a judge's decisionУниверсальный русско-английский словарь > опротестовать решение судьи
-
4 опротестовать решение суда
vlaw. impugnar en segunda instancia, interponer la apelaciónDiccionario universal ruso-español > опротестовать решение суда
-
5 опротестовать решение суда
• zrušit rozhodnutí soudu -
6 опротестовать решение суда
to appeal against the award/decision/ruling of the court4000 полезных слов и выражений > опротестовать решение суда
-
7 решение
сEntscheidung f, Entscheid m; Beschluß m; Urteil n; дз. Hantei яп.решение, единогласное — einstimmige Entscheidung f
решение, неединогласное — nichteinstimmige Entscheidung f
решение судьи — Schiedsrichterentscheidung f; Kampfrichterentscheidung f; Punktrichterentscheidung f
обжаловать решение судьи — gegen die Schiedsrichterentscheidung appellieren, gegen die Schiedsrichterentscheidung eine Berufung einlegen
оспорить решение судьи — die Schiedsrichterentscheidung anfechten, die Schiedsrichterentscheidung reklamieren
решение судьи, неправильное — Fehlurteil n des Schiedsrichters
-
8 опротестовать
сов. что фэмыдэн, емызэгъынопротестовать решение суда судым ышIыгъэ унашъом емызэгъэу кIэдэожьын -
9 опротестовать
опротестовать, опротестовывать 1. (вексель) protestieren vt 2. юр. (решение суда) Einspruch erheben* (gegen), Berufung einlegen -
10 опротестовать
1) ( вексель) protestieren vt2) юр. ( решение суда) Einspruch erheben (непр.) (gegen), Berufung einlegen -
11 опротестовать
2) юр. ( решение суда) se pourvoir en cassation -
12 опротестовать
1) ( вексель) protester vt, faire un protêt2) юр. ( решение суда) se pourvoir en cassation* * *vgener. faire opposition à (qch) -
13 опротестовать
1) ( решение суда) impugnare2) ( вексель) protestare* * *см. протестовать* * *vfin. impugnare, protestare, fare un protesto (вексель) -
14 опротестовать
1) ( вексель) protestíeren vt -
15 опротестовывать
-
16 appeal a verdict
Большой англо-русский и русско-английский словарь > appeal a verdict
-
17 appeal a verdict
опротестовать решение судаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > appeal a verdict
-
18 zrušit rozhodnutí soudu
-
19 to appeal a verdict
-
20 опротестовывать
несовер. - опротестовывать;
совер. - опротестовать( что-л.)
1) (о векселе) protest
2) юр. appeal (against), опротестовать (вн.)
1. юр. appeal( against) ;
опротестовать решение суда appeal against a court decision;
2. торг. protest ( smth.) ;
опротестовать вексель protest a bill.Большой англо-русский и русско-английский словарь > опротестовывать
См. также в других словарях:
ОПРОТЕСТОВАТЬ — ОПРОТЕСТОВАТЬ, опротестую, опротестуешь, совер. (к опротестовывать), что (книжн.). Заявить протест против чего нибудь. Опротестовать принятое решение. || Подать заявление с мотивированным протестом против чего нибудь (офиц.). Опротестовать… … Толковый словарь Ушакова
решение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? решения, чему? решению, (вижу) что? решение, чем? решением, о чём? о решении; мн. что? решения, (нет) чего? решений, чему? решениям, (вижу) что? решения, чем? решениями, о чём? о решениях 1. Решением … Толковый словарь Дмитриева
Митволь, Олег — Председатель центрального совета партии Альянс зеленых народная партия Председатель центрального совета партии Альянс зеленых народная партия (с 2012 года). Бывший префект Северного административного округа Москвы (2009 2010 годы). Ранее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сидякин, Александр — Депутат Государственной думы Депутат Государственной думы шестого созыва от Единой России , беспартийный, заместитель председателя комитета по жилищной политике и жилищно коммунальному хозяйству. Известен как автор или инициатор ряда скандальных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мир, Фрэнк — Фрэнк Мир Общая информация Полное имя Франциско Сантос Мир III Гражданство … Википедия
Фрэнк Мир — Общая информация Полное имя Франциско Сантос Мир III Гражданство … Википедия
Гран-при Австралии 2011 года — англ. … Википедия
Патаркацишвили, Бадри — Грузинский предприниматель и общественный деятель Грузинский предприниматель и общественный деятель. В 2003 2007 годах возглавлял Федерацию бизнесменов Грузии, а в 2004 2007 годах Национальный олимпийский комитет Грузии. До 2001 года занимался… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История проекта строительства "Охта центра" — Охта центр (первоначальное название Газпром сити) проект делового квартала в Санкт Петербурге. В ноябре 2004 года правительство Санкт Петербурга выделило компании Газпром в аренду участок земли между Большеохтинским проспектом и Свердловской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Артёмов, Игорь Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Артёмов. Артёмов, Игорь Владимирович Artyomov Igor Vladimirovich Дата рождения: 2 июля 1964(1964 07 02) (48 лет) Место рождения: Ашхабад … Википедия
Western Union — У этого термина существуют и другие значения, см. Western Union (значения). The Western Union Company … Википедия